Chàng trai người Anh hát nhạc Việt mừng Tết

TTO - Từ chỗ không thích nhạc Việt, chàng trai xứ Anh quốc Lee Kirby giờ đã trở thành nhân vật được các bạn trẻ Việt Nam hâm mộ bởi những bài hát Việt anh thể hiện trên Youtube.

Nhân dịp năm mới Canh Dần, anh được Đại sứ quán Anh tại Hà Nội mời thể hiện một bài hát để tặng cho khán giả Việt Nam. Anh chọn “Quê nhà” của Trần Tiến.

“Tôi muốn được gửi tới các bạn bài hát Quê nhà; dù đây là dịp mọi người vui mừng đón Tết, nhưng đây cũng là dịp để những người dân Việt Nam sống xa quê hương bồi hồi trong những suy ngẫm riêng mình. Bài hát rất đặc biệt này mang lại những xúc cảm bồi hồi đó và tôi hy vọng các bạn có thể cảm nhận điều này từ chính tôi” - Lee nói.

Trước Quê nhà, những bài hát khác Lee hát như Diễm xưa, Đêm thấy ta là thác đổ… đã được truyền đi rất nhanh qua youtube và facebook và thu hút lượng fan hâm mộ Việt Nam ngày càng tăng. Cách đây nhiều năm, Lee có dịp sang Việt Nam trong sáu tháng. Trong những chuyến đi các thành phố khác nhau nơi đây, Lee Kirby đã làm quen với âm nhạc Việt Nam, và ấn tượng ban đầu là “không thích”.




Tuy nhiên, một lần, sau khi nghe ca sĩ Mỹ Tâm hát bài hát Ước gì, Lee thấy thích; sau đó trong một album của Mỹ Tâm, Lee được nghe Đêm thấy ta là thác đổ của Trịnh Công Sơn, rồi sau đó anh tìm ra Diễm xưa, được hát bởi Khánh Ly.



Với Đêm thấy ta là thác đổ, Lee được một người con gái tên Ngọc hát cho nghe trên đỉnh Bạch Mã, những giây phút trước thiên nhiên hùng vĩ và giai điệu của bài hát đã tạo cảm hứng cho Lee rất nhiều. Tháng 12-2004, Lee lần đầu tiên hát trước công chúng trong buổi biểu diễn của trường Ashbourne, với bài hát Đêm thấy ta là thác đổ của Trịnh Công Sơn theo phong cách Acapella.



Để hát hết những ca từ như bây giờ, Lee phải làm quen với tiếng Việt qua sự giúp đỡ của một người bạn Việt Nam, bắt đầu với các dấu sắc, huyền hỏi, ngã, nặng, và cách đánh vần tiềng Việt. Sau đó là đến lúc tìm hiểu nghĩa của bài hát.



Trước đó, Lee từng tìm hiểu nghĩa của một bản opera mà anh rất thích, nhưng sau khi biết nghĩa anh lại mất cảm hứng với bản nhạc đó. Nhưng với những ca khúc tiếng Việt, Lee nói: “Khi tôi bắt đầu hiểu nhiều hơn về nội dung của lời hát, tôi dần nhận ra rằng lời bài hát tiếng Việt là một nhân tố quan trọng quyết định liệu người nghe có thích bài hát đó hay không. Diễm xưa hay Quê nhà là những bài hát có tác động mạnh với tôi về tình cảm, kể cả trước khi tôi thực sự hiểu bài hát có nghĩa gì. Hiểu lời bài hát khiến cảm xúc và cách thể hiện thay đổi rất nhiều. Ví như câu hát "Em đi lấy chồng anh vẫn một mình" chắc chắn khiến tôi cảm và hát Quê nhà khác rất nhiều”.

Bạn đọc có thể tìm hiểu thêm thông tin về Lee tại blog của anh, hoặc lắng nghe những ca khúc Việt được thể hiện rất lạ bởi một người Anh yêu mến đất nước và con người Việt Nam tại đây.

Leia Mais...

Sao nhạc Việt tỏa sáng ở trời tây

Hoạt động âm nhạc của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài như một dòng chảy âm thầm nhưng mạnh mẽ.
Hoạt động âm nhạc của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài như một dòng chảy âm thầm nhưng mạnh mẽ.


Phạm Quỳnh Anh nổi tiếng với ca khúc Bonjour Vietnam. Ảnh: tmcpictures.com.

Những ai có mối quan tâm nhất định đối với thể loại Progressive Rock, nhất là thế hệ khán giả sinh trước 1975, có lẽ từng biết đến Tai Phong. Thành lập vào đầu thập niên 1970 bởi anh em du học sinh người Việt, Khánh Mai, Tài Sinh cùng bộ ba người Pháp: Jean Jacques Goldman (người sau này đã đóng góp nhiều bài “hit”, góp phần giúp cho tên tuổi Celine Dion tỏa sáng), Stephane Caussarieu và Jean Alain Gardet.

Chịu ảnh hưởng của làn sóng nhạc Psychedelic đương thời cùng đam mê chơi Rock, Tai Phong đã gặt hái những thành công đáng kể tại châu Âu với các đĩa đơn theo phong cách Prog/Art Rock như "Sister Jane," "Games," "When It’s The Season"…; đặc biệt là ca khúc "Sister Jane" từng nổi lên như một hiện tượng trên sóng phát thanh thời đó.

Thế hệ nghệ sĩ người Việt tiếp theo có thể kể đến những cái tên thực sự đã tạo được chỗ đứng trong làng nhạc nước ngoài như các tay guitar Nguyên Lê, anh em nhà Chris Minh Doky và Niels Lan Doky, trumpeter Cường Vũ…

Điểm chung ngẫu nhiên mà thú vị ở những nghệ sĩ kể trên là Jazz. Thể loại này vừa là đam mê và cũng là chìa khóa mở ra cánh cửa để lay động khán giả bằng chất tinh tế trong mỹ cảm Á Đông cùng lối trình diễn đầy ngẫu hứng và phóng khoáng hấp thu từ văn hóa xứ người.

Video
Phạm Quỳnh Anh - Bonjour Vietnam
Thảo Nguyễn - Bag of Hammers
Catherine Trần - Home
Magnetic North - So Long

Như những làn sóng lan tỏa và nối tiếp nhau, những người Việt trẻ tại nước ngoài vẫn không ngừng bắt gặp những đam mê, thôi thúc khẳng định và hòa nhập, đặc biệt trong nghệ thuật nói chung và âm nhạc nói riêng. Với thế hệ này (hầu hết sinh ra và lớn lên tại nước ngoài) một bản ngã mạnh mẽ, táo bạo hơn đã được hình thành mang đậm chất phương Tây tuy thi thoảng vẫn bắt gặp phảng phất “hồn” Việt Nam và cội rễ Á Đông.

Đó là các trường hợp của những nghệ sĩ Indie Rock gốc Việt thành công như Thảo Nguyễn (Thao with The Get Down Stay Down) tại Mỹ với những âm thanh alternative folk rock đầy nhịp điệu và hứng khởi. Catherine Trần tại Anh, người từng lưu diễn cùng những huyền thoại Van Morrison hay Robert Plant.

Còn có thể kể đến nhóm nhạc hiphop trẻ trung Magnetic North tại New York với bộ đôi Derek Kan và Theresa Vũ, mà sức sáng tạo và tham vọng một lần nữa được khẳng định qua album mới nhất Home: Word hợp tác với nhà thơ R&B trữ tình gốc Á Taiyo Na; hay nhóm Alternative rock Thomas’ Apartment vẫn âm thầm cuộc chinh phục của mình ở miền Nam California, Mỹ.

Gần gũi hơn là những cái tên đã và đang dần trở nên quen thuộc Phạm Quỳnh Anh với "Bonjour Vietnam" từng lay động trái tim của không chỉ cộng đồng người Việt tại nước ngoài mà còn chinh phục khán giả trong nước và bạn bè quốc tế. Có những người Việt trẻ không ngại thử sức tại các cuộc thi tài tại trời tây và nhận được phần thưởng xứng đáng là cơ hội để phát triển tài năng cũng như sự công nhận từ khán giả như Thanh Bùi (Australia) hay Alice Linh Svensson (Thụy Điển).

(Vietnam+)

Leia Mais...

Enjoy the beautiful photos, sexy Megan Fox

Megan Denise Fox born May 16, 1986 is an American actress and model. She began her acting career in 2001 with several minor television and film roles, and played a recurring role on Hope and Faith.

Fox is considered a sex symbol and frequently appears in men's magazine "Hot" lists. Maxim while FHM readers voted her the "Sexiest Woman in the World" in 2008. She ranked number one on Moviefone's "The 25 Hottest Actors Under 25" in 2008.

Leia Mais...